Sinon vous vous allez bien à part ça ?

你们在其他方面做得好吗？

Ensuite, je vais bien mélanger à la Maryse.

然后我会用刮刀把它们混合均匀。

Vous l’alliez bien confier à M. Bonacieux, dit d’Artagnan avec dépit.

“您不是差一点儿向波那瑟先生透露了吗？”达达尼昂没好气地说道。

Elle irait très bien à côté de cette petite table.

凳子放在这子旁边很配。

Il y a dans l’aisance une foule de soins et de caprices aristocratiques qui vont bien à la beauté.

富裕的生活，能提供许多贵族式的养和癖好，而这正是美貌不可缺少的。

Tout alla bien jusqu’à Chantilly, où l’on arriva vers les huit heures du matin.

早晨八点，他们顺利地抵达了尚蒂利。

– Quatorzième erreur, c’est dire : je suis bien, à la place de je vais bien.

je suis bien，而不说je vais bien。

Par exemple, ton enfant peut sembler aller bien à un moment donné, puis éclater en une explosion d'émotions le moment suivant.

比如，你的孩子可能在某些时刻看起来很好，然后下一刻就爆发情绪。

Alex : C’est fou ça. C’est incroyable. Alors, tu irais bien à Barcelone, faut aller à Barcelone. Et pourquoi on irait à Barcelone ?

这太不可思议了。难以置信。好吧，你很想去巴塞罗那，就要去巴塞罗那。但是我们为什么要去巴塞罗那？

Aussi jamais Eugénie ne présuma-t-elle mieux du caractère de son cousin, qu’en le voyant descendre dans ses habits de gros drap noir, qui allaient bien à sa figure pâlie et à sa sombre contenance.

所以看到他穿着粗呢的黑衣服下楼，跟苍白的脸色与忧郁不欢的神态非常调和的时候，欧也妮把堂兄弟的性格看得更清楚了。

Et vous les alors tous les rassurer en leur écrivant que tout allait bien à la maison.